目前日期文章:201110 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

2011.10.31

天氣雨

un día lluvioso

025.JPG  

昨天

ayer

看了一本小說

leí una novela

女主角在最難過的時候

cuando la protagonista estuvo en el momento más dificil

求神送給她一個黃金武士

pidió a díos que le da un caballero con brillante armadura

結果

de resultados

一個400年前的武士出現在她面前

un caballero medieval, apareció ante sus ojos

然後相愛

estuvieron enamorados

然後分離

ofelia 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

2011. 10. 28

天氣陰但有些許陽光

a cloudy and sunny day

020.JPG  

天氣

the weahter

似乎無法決定給自己什麼樣的心情

seems can't decide his own mood

我也是

me either

看到陽光時的喜悅

the happiness i get when i see the sunshine

總會被飄過來的烏雲給遮蔽

is always covered by the drifting dark cloud

灰暗久久不散去

and the darkness will last for a long long time

 +  =

 

 

 

ofelia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2011. 10. 27

天氣晴

un día soleado

051.JPG  

 

我想要

deseo que

時間靜止在這一刻

el tiempo pare en este momento

讓我不用去煩惱今天要做的事

no tenga que preocuparme los asuntos que necesito terminar hoy

坐在鞦韆上

sólo sienta en el columpio

盪啊盪

me columpie, columpie

 

 

 

=================================================================

ofelia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

2011. 10. 26  

天氣多雲有風

a cloudy and windy day

brownie.JPG

一個適合喝杯熱可可的日子

It's a perfect day for a cup of hot cocoa

讓那份甜流進心裡

let the sweet flow into my heart

溫暖一整天

and have a warm day

 

 

 

 

=================================================================

*文中英文或西文的部份, 是我自己的練習, 若寫的不好, 或有更好的表達方示, 請大家多多指教~^^

 

 

 


ofelia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2011. 10. 25

天氣雨

DSC06880.JPG  

昨天的晴空萬里

到今日

已變成陰雨緜緜

說變就變

我的心情也是

只想窩在被子裡

把心緊緊包住

等待下一次的陽光


ofelia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2011. 10. 24

天氣晴

a sunny day

餐墊 011-crop.jpg    

  

走過一排行道樹

I walked by a row of trees

金光熠熠的陽光

watched the gleaming golden sun

穿透其中

through the leaves

今天

Today

想在大草原上

just wish I could be on the grassland

鋪著毯子

with my blanket

悠閒地躺著

lying leisurely

聽著東尼班奈特的音樂

ofelia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()