2012.03.13

un día lluvioso

 

 

"承諾"

¨Te prometo¨

IL DIVO / Wicked Game 專輯裡我很喜歡的一首歌

la canción me gusta mucho del record " Wicked Game¨de IL DIVO

歌詞很適合當結婚典禮的誓詞

Las letras son muy adecuadas para usar en el juramento de la boda

我永遠 不會抛下妳

 jamás te voy a dejar

我會保護妳, 我發誓

te protejeré, lo puedo jurar

就在今天 向妳承諾

te prometo hoy

以我的心

mi corazón

以我永恒的愛

mi amor eterno

我在此向妳承諾

te prometo aquí

就在今天, 在妳面前

hoy frente a tí

 我是如此地愛妳

cuánto te quiero

對妳的渴求

me haces falta

似水般, 如呼吸

como el agua , como el respira

我愛妳

yo te amo

永遠 都會在妳身邊

y a tu lado siempre voy a estar

...

給妳 我的承諾

te prometo que

我會愛妳 直至時間的盡頭

te adoraré hasta el fin del tiempo

 

(節錄自 te prometo 歌詞)

希望哪一天也有人可以對我說出這樣的承諾

ojalá que algún día, hay alguna persona, me prometa

 

創作者介紹
創作者 ofelia 的頭像
ofelia

el sueño de ofelia

ofelia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 松露玫瑰
  • 大心。
  • 有帥哥對我講的話就是"超大心"了...哈哈哈

    ofelia 於 2012/03/13 10:18 回覆