el sueño de ofelia

2011.10.31

天氣雨

un día lluvioso

昨天

ayer

看了一本小說

leí una novela

女主角在最難過的時候

cuando la protagonista estuvo en el momento más dificil

求神送給她一個黃金武士

pidió a díos que le da un caballero con brillante armadura

結果

de resultados

一個400年前的武士出現在她面前

un caballero medieval, apareció ante sus ojos

然後相愛

estuvieron enamorados

然後分離

depués,  se separó de ella

不過

pero

武士在分離時這樣跟她說

el caballero dició así cuando se separó de ella

"我的靈魂會找到妳"¨

"mi alma va a encontrarte"

武士轉世的靈魂的確找到了她

 la reencarnación del alma del cabellero se encuentró a ella en realidad

於是

entonces

我不禁希望

no  puedo dejar de esperar

我命中註定的靈魂伴侶

mi alma gemelo destinado

也能找到我

me encontrará